blameworthy negligence перевод

• небрежность, заслуживающая порицания, упрека

• blameworthy:    1) заслуживающий порицания2) наказуемый
• negligence:    1) небрежность, нерадивость, невнимание Ex: his habitual negligence свойственная ему небрежность Ex: to let friendship die away by negligence убить дружбу недостатком внимания2) неряшливость Ex: neg
• actionable negligence:    1)преступная халатность (может преследоваться судом) 2)небрежность,которую можно поставить в вину
• active negligence:    небрежность, выразившаяся в действии
• chargeable negligence:    см. culpable negligence
• comparative negligence:    относительная небрежность
• contributory negligence:    1) встречная вина; неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастныйслучай 2) сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-занебрежности потерпевшего неосторожность , повлекшая несча
• crime of negligence:    преступление, совершённое по небрежности; преступная небрежность
• criminal negligence:    преступная халатность
• culpable negligence:    преступная халатность преступная небрежность
• directors negligence:    directors' negligenceхалатность директоров; халатность руководящих лиц
• gross negligence:    крайняя небрежность
• imputed negligence:    вменённая небрежность
• legal negligence:    отсутствие обычной меры заботливости
• liability for negligence:    ответственность за небрежность